1
00:00:03,287 --> 00:00:07,412
ANITA:
Estábamos en medio de las vacaciones.

2
00:00:07,413 --> 00:00:10,103
y estaban pasando tantas cosas,
ya sabes cómo es.

3
00:00:10,206 --> 00:00:12,793
Y me dije a mí mismo que lo haría

4
00:00:12,896 --> 00:00:15,931
posponer mis exámenes de bienestar,
incluyendo mi mamografía,

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,033
hasta que ya sabes
en algún momento más adelante.

6
00:00:18,034 --> 00:00:20,793
Quizás a principios de 2026,
cuando las cosas se calman.

7
00:00:20,896 --> 00:00:24,724
y mencioné
esto a una amiga, Laura,

8
00:00:24,725 --> 00:00:26,895
quien me estaba ayudando con
manteniendo todas las bolas

9
00:00:26,896 --> 00:00:31,413
en el aire, y ella me dio
el empujón que necesitaba.

10
00:00:31,517 --> 00:00:33,620
Y ese pequeño empujón

11
00:00:33,724 --> 00:00:34,793
cambió todo.

12
00:00:34,794 --> 00:00:36,102
GAYLE:
Estoy pensando, Anita,

13
00:00:36,103 --> 00:00:37,654
todos necesitamos
una Laura en nuestras vidas.

14
00:00:37,655 --> 00:00:39,241
Entonces, cuéntanos qué pasó después.

15
00:00:39,344 --> 00:00:43,206
Bueno, esa mamografía
condujo a una ecografía,

16
00:00:43,310 --> 00:00:45,413
y el ultrasonido
condujo a una biopsia.

17
00:00:45,517 --> 00:00:46,896
Justo antes de Navidad,

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,896
me diagnosticaron
Cáncer de mama triple negativo.

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,689
Y es muy
tipo agresivo de

20
00:00:52,793 --> 00:00:57,206
cáncer que desproporcionadamente
afecta a las mujeres más jóvenes,

21
00:00:57,310 --> 00:01:00,413
Portadores de mutaciones BRCA1
y mujeres negras.

22
00:01:00,517 --> 00:01:02,034
Entonces llega la Navidad...

23
00:01:02,137 --> 00:01:05,344
Hola? ¿Nos hemos convertido en
¿Una cuchara grasienta de "siéntate"?

24
00:01:05,448 --> 00:01:07,689
-Shh.
-Sí, tenía mi puerto insertado.

25
00:01:07,793 --> 00:01:09,310
justo después del año nuevo,

26
00:01:09,413 --> 00:01:12,482
y he pasado por
varias rondas de quimioterapia.

27
00:01:12,586 --> 00:01:15,586
Y cuando eso esté hecho,
suponiendo que el tumor

28
00:01:15,689 --> 00:01:17,310
ha disminuido de tamaño,

29
00:01:17,413 --> 00:01:18,493
Me someteré a una cirugía.

30
00:01:18,494 --> 00:01:19,792
-Esto es ridículo.
-Pero una cosa

31
00:01:19,793 --> 00:01:22,344
de lo que estoy seguro

32
00:01:22,448 --> 00:01:24,379
es que si tuviera
esperó a ser examinado,

33
00:01:24,482 --> 00:01:27,482
aunque sea por unos meses,

34
00:01:27,586 --> 00:01:30,413
mis posibilidades de éxito
Sería mucho menos.

35
00:01:30,517 --> 00:01:33,068
GAYLE: ¿Es por eso que elegiste
para contar tu historia

36
00:01:33,172 --> 00:01:35,517
en tus términos
y presentarse hoy?

37
00:01:35,518 --> 00:01:38,067
se que hay mujeres
viendo ahora mismo quien tiene

38
00:01:38,068 --> 00:01:41,137
posponer sus mamografías
porque es inconveniente,

39
00:01:41,241 --> 00:01:43,000
porque es incómodo.

40
00:01:43,103 --> 00:01:46,586
Espero que mi historia dé
darles el empujón que necesitan.

41
00:01:47,758 --> 00:01:49,931
Y si no eres tu
pero alguien a quien amas,

42
00:01:50,034 --> 00:01:52,896
luego empújalos.

43
00:01:53,000 --> 00:01:56,827
Call, make the appointment.
Conducelos.

44
00:01:56,931 --> 00:01:59,281
Tenemos que ser diligentes
y hacer lo que sea necesario

45
00:01:59,379 --> 00:02:01,758
porque el cáncer no
espera a que estemos listos.

46
00:02:02,862 --> 00:02:04,655
No. Y ciertamente

47
00:02:04,758 --> 00:02:07,724
no desaparece
si intentamos escondernos de ello.

48
00:02:07,827 --> 00:02:09,517
No había nada que necesitara más

49
00:02:09,620 --> 00:02:12,482
que estar rodeado
por mi familia

50
00:02:12,586 --> 00:02:15,034
y para mostrarles,
más allá de toda sombra de duda,

51
00:02:15,137 --> 00:02:16,551
cuánto significan para mí.

52
00:02:16,552 --> 00:02:18,757
estoy pensando en tener
tu familia ahí mismo

53
00:02:18,758 --> 00:02:20,620
a tu lado durante esta batalla...

54
00:02:22,206 --> 00:02:23,655
Para mí, eso parece clave.

55
00:02:23,758 --> 00:02:25,655
¿Pero qué ha significado para ti?

56
00:02:25,758 --> 00:02:28,896
ellos han sido
todo lo que he necesitado,

57
00:02:29,000 --> 00:02:31,551
y he necesitado
todas las cosas.

58
00:02:31,655 --> 00:02:34,586
Consuelo y fuerza,

59
00:02:34,689 --> 00:02:37,068
lágrimas y risas,

60
00:02:37,172 --> 00:02:38,758
chistes malos

61
00:02:38,862 --> 00:02:39,965
y buena música.

62
00:02:40,068 --> 00:02:41,551
ellos me estan llevando

63
00:02:41,655 --> 00:02:43,103
a través de este duro invierno

64
00:02:43,206 --> 00:02:44,551
del miedo y del dolor.

65
00:02:45,551 --> 00:02:47,137
Y si logro superar esto-

66
00:02:48,655 --> 00:02:51,172
debería decir "cuando
Lo superé"

67
00:02:51,275 --> 00:02:54,517
porque tengo todos
intención de hacerlo.

68
00:02:55,551 --> 00:02:59,482
Bueno, espero que tu abuela
mensaje llegó.

69
00:02:59,586 --> 00:03:03,551
Para un abogado inteligente, usted puede ser
tan increíblemente tonto a veces.

70
00:03:05,034 --> 00:03:06,793
-Ashley.
-Noemí.

71
00:03:06,794 --> 00:03:09,861
¿No crees que es hora?
que le digas a tu familia

72
00:03:09,862 --> 00:03:11,619
diste positivo
para el gen BRCA?

73
00:03:11,620 --> 00:03:14,330
¿No crees que es hora?
¿Te ocupas de tus propios asuntos?

74
00:03:15,241 --> 00:03:17,896
? ?

75
00:03:45,275 --> 00:03:48,103
-Gracias, amor.
-Entonces tengo una noticia estupenda.

76
00:03:48,206 --> 00:03:49,689
-Está bien.
-Providente Médica

77
00:03:49,793 --> 00:03:51,473
donará cinco monitores cardíacos,

78
00:03:51,474 --> 00:03:53,240
y Memorial de la guirnalda
Prometió lo mismo.

79
00:03:53,241 --> 00:03:55,482
-Oh, oh, y otras grandes noticias.
-Mm-hmm?

80
00:03:55,586 --> 00:03:57,000
Derek quiere el trabajo.

81
00:03:58,000 --> 00:04:01,068
Sí, bueno, buenas noticias.
sería yo descubriendo

82
00:04:01,172 --> 00:04:03,620
que mi casa esta terminada,

83
00:04:03,724 --> 00:04:08,275
o que Izaiah quiere hacer
una mujer honesta fuera de ti.

84
00:04:08,276 --> 00:04:10,274
Now that Derek is on board,
podemos abrir.

85
00:04:10,275 --> 00:04:12,274
el sabe exactamente
lo que necesitamos para certificarnos.

86
00:04:12,275 --> 00:04:13,325
Mmm.

87
00:04:13,379 --> 00:04:14,482
[sonidos del teléfono]

88
00:04:16,758 --> 00:04:17,862
Uf.

89
00:04:17,965 --> 00:04:19,517
Esas mujeres Dupree.

90
00:04:19,620 --> 00:04:22,827
En mi feed día y noche.

91
00:04:22,931 --> 00:04:25,379
Sabes, ni siquiera he
conseguido alguna tracción

92
00:04:25,482 --> 00:04:28,482
de los medios
por mi labor caritativa.

93
00:04:28,586 --> 00:04:31,241
Quiero decir, se trata de
Dani Dupree esto,

94
00:04:31,344 --> 00:04:33,896
y Anita Dupree eso.

95
00:04:34,000 --> 00:04:36,034
Puaj.

96
00:04:37,068 --> 00:04:39,586
Lo sé. Lo sé, lo sé.

97
00:04:39,689 --> 00:04:41,482
Muy bien, entonces voy a hacer

98
00:04:41,586 --> 00:04:46,000
un anuncio llamativo sobre
la clínica gratuita hoy.

99
00:04:50,482 --> 00:04:52,448
Señora Dupree, estábamos todos pegados.

100
00:04:52,551 --> 00:04:55,021
al programa. gracias
por tener tanto coraje.

101
00:04:55,103 --> 00:04:57,793
Un miembro de mis camareros.
estará bien con ustedes dos.

102
00:04:57,896 --> 00:05:00,103
-Gracias, Eugenio.
-Gracias.

103
00:05:00,206 --> 00:05:01,517
¿Ves, cariño?

104
00:05:01,620 --> 00:05:04,482
ya estas
teniendo un gran impacto,

105
00:05:04,586 --> 00:05:07,965
y el segmento
acaba de terminar de transmitirse.

106
00:05:08,068 --> 00:05:09,758
Pobre, pobrecito.

107
00:05:09,862 --> 00:05:11,551
¿Cáncer?

108
00:05:11,655 --> 00:05:13,155
Si hay algo que necesitas-

109
00:05:13,172 --> 00:05:15,068
Lo hay.

110
00:05:15,172 --> 00:05:16,931
necesito que tomes
todas esas piedras

111
00:05:17,034 --> 00:05:19,586
has estado tirando
y ponlos en tu bolsillo,

112
00:05:19,689 --> 00:05:22,758
y luego seguir recto
a Rehoboth Beach y entrar,

113
00:05:22,862 --> 00:05:26,068
y sigue caminando hasta
esas piedras te pesan

114
00:05:26,069 --> 00:05:28,757
para unirse al resto del
comederos de fondo que viven allí.

115
00:05:28,758 --> 00:05:32,620
Tu falsa sinceridad
Me está enfermando más que la quimioterapia.

116
00:05:32,724 --> 00:05:34,620
Puedo llevarte.

117
00:05:34,724 --> 00:05:36,413
¿Cómo te atreves?

118
00:05:36,517 --> 00:05:39,862
no seré difamado
por una mujer que se relaciona con

119
00:05:39,965 --> 00:05:42,034
criminales degenerados.

120
00:05:42,137 --> 00:05:45,413
Tampoco seré tratado
como un ciudadano de segunda clase

121
00:05:45,517 --> 00:05:47,620
en mi propio club por una mujer

122
00:05:47,724 --> 00:05:50,000
quien agitó la pluma de su cola
en el escenario

123
00:05:50,103 --> 00:05:51,758
y luego se casó para obtener estatus.

124
00:05:51,862 --> 00:05:54,965
¿Puedo recordarte, Anastasia,

125
00:05:55,068 --> 00:05:57,793
mi padre fundó este club,

126
00:05:57,896 --> 00:06:02,103
y su visión era un lugar seguro

127
00:06:02,206 --> 00:06:06,344
para agitadores de plumas de cola
y jefes de estado,

128
00:06:06,448 --> 00:06:10,275
todos celebrando
su singularidad.

129
00:06:10,379 --> 00:06:12,655
Tal vez sea hora de mí
hablar con gabe

130
00:06:12,758 --> 00:06:14,344
y discutir su membresía.

131
00:06:15,896 --> 00:06:18,827
te lo puedo asegurar
eso-eso no será necesario.

132
00:06:22,241 --> 00:06:24,531
laura no me di cuenta
animaste a la abuela

133
00:06:24,586 --> 00:06:26,413
para hacerse su mamografía. Accesorios.

134
00:06:26,517 --> 00:06:28,517
Mm, el crédito es para Nicole.

135
00:06:28,620 --> 00:06:30,172
Si ella no me hubiera prestado

136
00:06:30,275 --> 00:06:32,034
a Anita por la preparación para el WinterFest,

137
00:06:32,035 --> 00:06:34,067
Anita podría haber mantenido
retrasar los nombramientos.

138
00:06:34,068 --> 00:06:37,000
yo creo
era otra cosa.

139
00:06:37,103 --> 00:06:38,793
Intervención divina.

140
00:06:38,896 --> 00:06:41,206
Mmm. Haga escalar sus cambios

141
00:06:41,310 --> 00:06:43,206
del armario
a lo metafísico?

142
00:06:43,310 --> 00:06:47,034
solo quiero decir
que se necesitan muchos pedazos

143
00:06:47,137 --> 00:06:49,965
encajar juntos
para llevar a Madre a este punto.

144
00:06:50,068 --> 00:06:52,793
No fue suerte ni una coincidencia.

145
00:06:52,896 --> 00:06:55,344
Los Dupree tienen
Ángeles que nos cuidan.

146
00:06:56,482 --> 00:06:58,517
Creo totalmente en los ángeles.

147
00:06:58,620 --> 00:07:00,034
Tengo uno en mi hombro.

148
00:07:00,137 --> 00:07:03,103
Sé que mi mamá es
cuidándome 24 horas al día, 7 días a la semana.

149
00:07:04,379 --> 00:07:06,909
Es la única manera que puedo
Explica cómo sigo vivo.

150
00:07:07,000 --> 00:07:08,241
[llantas chirriando]

151
00:07:08,344 --> 00:07:10,448
... tampoco.
Hablando de ángeles,

152
00:07:10,551 --> 00:07:13,551
Ojalá hubiera
un ángel vengador alrededor

153
00:07:13,655 --> 00:07:15,413
para derribar a ese leviatán,

154
00:07:15,517 --> 00:07:19,034
y si eva consiguiera
vencido en el proceso,

155
00:07:19,137 --> 00:07:21,965
bueno, eso?

156
00:07:22,068 --> 00:07:24,137
eso seria
intervención divina.

157
00:07:27,344 --> 00:07:30,310
se necesita mucho
para coordinar un evento de prensa.

158
00:07:30,413 --> 00:07:33,482
Reservar un lugar,
decidir sobre los medios de comunicación.

159
00:07:33,586 --> 00:07:36,310
¿Tiene una declaración de misión?
¿Paquetes de prensa?

160
00:07:36,413 --> 00:07:39,137
Una sola persona en tu equipo
ese no soy yo?

161
00:07:39,241 --> 00:07:41,827
Chica, no necesito
todo eso, ¿vale?

162
00:07:41,931 --> 00:07:44,586
soy perfectamente capaz
de manejarme a mi mismo

163
00:07:44,689 --> 00:07:46,586
frente a un grupo de hacks.

164
00:07:46,689 --> 00:07:49,034
Esto es de último minuto.

165
00:07:49,137 --> 00:07:51,586
Y es por eso
Lo llaman "noticias", querida.

166
00:07:51,689 --> 00:07:53,931
Es nuevo.

167
00:07:54,034 --> 00:07:56,620
y estoy haciendo
el anuncio de hoy.

168
00:07:56,724 --> 00:07:58,482
¿Está bien?

169
00:07:58,586 --> 00:07:59,896
¿Y sabes qué?

170
00:08:00,000 --> 00:08:02,689
lo sé exactamente
con quién codearse.

171
00:08:02,793 --> 00:08:05,758
entonces me voy
para alertar a los medios

172
00:08:05,862 --> 00:08:08,275
y tú puedes encargarte del resto.

173
00:08:08,379 --> 00:08:10,793
y donde estas
¿Planeas hacer esto?

174
00:08:10,896 --> 00:08:12,896
Justo aquí
Es de Orphey Gene, cariño.

175
00:08:13,000 --> 00:08:15,344
Mira, es el lugar perfecto.

176
00:08:15,448 --> 00:08:18,896
Quiero decir, está justo en el lugar
el medio del barrio

177
00:08:19,000 --> 00:08:21,310
beneficiándose de la clínica.

178
00:08:21,413 --> 00:08:23,724
Bien, ¿cuál es mi trabajo?

179
00:08:24,758 --> 00:08:28,724
Bien, entonces tienes permiso.
del gerente.

180
00:08:28,827 --> 00:08:31,379
Y luego redondeas
una audiencia de

181
00:08:31,482 --> 00:08:34,793
gente de aspecto hogareño,
y me refiero a los que se parecen

182
00:08:34,896 --> 00:08:37,931
necesitan un doctor
y no un funerario.

183
00:08:38,034 --> 00:08:41,827
Y los ingresos del restaurante.
¿Perderá ser anfitrión de este evento?

184
00:08:41,931 --> 00:08:45,482
Mamá Warbucks en la casa.

185
00:08:45,586 --> 00:08:47,310
Y te pones manos a la obra.

186
00:08:47,413 --> 00:08:50,000
Pronto los medios de comunicación
estará diciendo

187
00:08:50,103 --> 00:08:51,793
"¿Dupree quién?

188
00:08:51,896 --> 00:08:56,586
Leslie Thomas está en
los titulares ahora." Mmm.

189
00:08:58,896 --> 00:09:00,482
¿Por qué estás tan enojado conmigo?

190
00:09:01,793 --> 00:09:05,310
Esta decisión es mía, ¿vale?

191
00:09:05,311 --> 00:09:06,723
Si mi abuela quiere
para decirle al mundo

192
00:09:06,724 --> 00:09:09,448
ella tiene cáncer de mama, genial.
La aplaudo.

193
00:09:09,551 --> 00:09:12,724
Pero no quiero que nadie lo sepa.
que soy portador de ese gen.

194
00:09:12,827 --> 00:09:17,034
Mira, esta decisión
es complicado. Lo entiendo.

195
00:09:17,137 --> 00:09:19,907
Pero nunca has conseguido
en mi cara así antes.

196
00:09:20,793 --> 00:09:22,655
¿Qué está pasando realmente, Naomi?

197
00:09:24,379 --> 00:09:25,793
Jacob se mudó.

198
00:09:31,379 --> 00:09:35,482
siempre he pensado
eras más fuerte que la mayoría,

199
00:09:35,586 --> 00:09:38,068
Pero compartir tu cáncer
viaje con el mundo

200
00:09:38,172 --> 00:09:39,482
fue asombroso.

201
00:09:40,758 --> 00:09:43,344
No hay duda de que el ejército de Anita

202
00:09:43,345 --> 00:09:45,585
ayudará a correr la voz
sobre la importancia

203
00:09:45,586 --> 00:09:48,034
de proyecciones anuales
y detección temprana.

204
00:09:48,137 --> 00:09:50,517
Su ejército ya está desplegado.

205
00:09:50,620 --> 00:09:54,241
desde que empezó la promo
corriendo para la entrevista.

206
00:09:54,344 --> 00:09:57,413
La gente ha estado
inundando mis redes sociales con

207
00:09:57,517 --> 00:10:00,103
oraciones, testimonios,

208
00:10:00,206 --> 00:10:03,310
capturas de pantalla de la mamografía
citas que han reservado.

209
00:10:04,310 --> 00:10:07,241
Incluso han donado
a varias fundaciones contra el cáncer

210
00:10:07,344 --> 00:10:08,664
en honor a los familiares.

211
00:10:08,665 --> 00:10:10,723
Quiero decir, todas las cosas
que les insté a hacer

212
00:10:10,724 --> 00:10:11,896
en la entrevista.

213
00:10:12,000 --> 00:10:15,448
Simplemente increíble.
Bueno, se hace tarde.

214
00:10:15,551 --> 00:10:16,965
Te dejaré disfrutar del almuerzo.

215
00:10:16,966 --> 00:10:19,274
Oh, antes de que te vayas, Vanessa,
quiero agradecerte

216
00:10:19,275 --> 00:10:22,241
por pedirle a Donnell que fuera
La escolta de Samantha en el cotillón.

217
00:10:22,344 --> 00:10:23,551
Oh sí.

218
00:10:23,655 --> 00:10:25,724
Qué espectáculo imaginar.

219
00:10:25,827 --> 00:10:28,827
nuestra bisnieta
haciendo su debut

220
00:10:28,931 --> 00:10:31,620
en el brazo de un hombre Banneker.

221
00:10:31,724 --> 00:10:33,862
Siempre feliz
para ayudar en lo que pueda.

222
00:10:33,863 --> 00:10:35,723
estoy tan feliz
Samantha no ha permitido

223
00:10:35,724 --> 00:10:40,068
mi situación para templar
su entusiasmo por el cotillón.

224
00:10:40,069 --> 00:10:42,688
I never wanted my family
dejar de vivir sus vidas

225
00:10:42,689 --> 00:10:45,137
porque me enfermé.

226
00:10:45,241 --> 00:10:47,862
La resiliencia de los niños
es bastante maravilloso.

227
00:10:47,965 --> 00:10:50,482
Pueden recuperarse de
adversidad tan rápidamente.

228
00:10:51,448 --> 00:10:52,586
Generalmente.

229
00:10:53,896 --> 00:10:55,793
¿Qué pasa, Vanesa?

230
00:10:57,517 --> 00:11:00,137
Deanna todavía
pasando por un momento difícil

231
00:11:00,241 --> 00:11:01,793
lidiando con la muerte de Doug.

232
00:11:01,794 --> 00:11:05,136
Pensé que ella era
haciéndolo mejor durante las vacaciones,

233
00:11:05,137 --> 00:11:07,413
pero parece haber retrocedido.

234
00:11:07,517 --> 00:11:09,517
Se me ocurrió la idea de

235
00:11:09,620 --> 00:11:12,965
Donnell acompañando a Samantha,
esperando que...

236
00:11:12,966 --> 00:11:14,757
él volvería a casa
y tráela con él.

237
00:11:14,758 --> 00:11:17,310
Ella es...
ella ha estado ausente por tanto tiempo.

238
00:11:17,413 --> 00:11:20,310
Diana...

239
00:11:20,413 --> 00:11:23,137
ella trabajará a su manera
a través de su dolor en el tiempo.

240
00:11:24,172 --> 00:11:28,137
Tiene una madre fuerte y amorosa.
para mostrarle el camino.

241
00:11:29,206 --> 00:11:30,655
Es difícil ser un ejemplo

242
00:11:30,758 --> 00:11:34,344
cuando hay dias
Me siento tan increíblemente...

243
00:11:35,379 --> 00:11:38,689
...triste por la muerte de Doug.

244
00:11:39,965 --> 00:11:42,655
¿Puedo ofrecerte?
¿Algo, Vanesa?

245
00:11:44,103 --> 00:11:45,448
Por supuesto.

246
00:11:46,482 --> 00:11:49,034
Cuando estoy en mi punto más bajo,

247
00:11:49,137 --> 00:11:53,137
pienso en las palabras
del arzobispo Desmond Tutu.

248
00:11:53,241 --> 00:11:54,758
"Esperanza...

249
00:11:54,862 --> 00:11:57,827
"es poder
para ver que hay luz

250
00:11:57,931 --> 00:12:00,275
a pesar de toda la oscuridad."

251
00:12:01,758 --> 00:12:04,827
he empezado a recitar
estas palabras diariamente.

252
00:12:04,931 --> 00:12:07,000
Me consuelan.

253
00:12:07,103 --> 00:12:09,655
espero que lo hagas
encuentre consuelo en ellos también.

254
00:12:09,758 --> 00:12:11,034
Gracias.

255
00:12:13,931 --> 00:12:15,896
Madre es tan ruda.

256
00:12:16,000 --> 00:12:18,137
Ir a la televisión,
hablando sobre su salud

257
00:12:18,241 --> 00:12:20,111
y luciendo impecable
mientras lo hace.

258
00:12:21,172 --> 00:12:23,620
Suena como alguien más que conozco.

259
00:12:23,724 --> 00:12:25,965
Atravesando la vida con estilo.

260
00:12:26,068 --> 00:12:27,931
Quiero conocer a esta mujer.

261
00:12:28,034 --> 00:12:30,924
Está bien. Bueno, conseguiré tu
espejo iluminado de tu tocador.

262
00:12:33,103 --> 00:12:34,620
Vamos. Lo digo en serio.

263
00:12:34,724 --> 00:12:36,655
Eres la hija de tu madre.

264
00:12:36,758 --> 00:12:38,448
Con la mitad de la clase.

265
00:12:38,551 --> 00:12:41,201
Madre nunca entraría
una boda llena de calor.

266
00:12:42,172 --> 00:12:44,103
Dani, ella nunca tuvo que hacerlo.

267
00:12:44,206 --> 00:12:46,482
Vernon respeta
la santidad del matrimonio.

268
00:12:46,483 --> 00:12:48,999
siempre quise ser
con alguien que me mira

269
00:12:49,000 --> 00:12:50,810
la forma en que mi padre
mira a mi madre.

270
00:12:50,862 --> 00:12:52,689
¿Y cómo es eso?

271
00:12:52,793 --> 00:12:55,655
Con asombro y reverencia.

272
00:12:56,620 --> 00:12:58,689
Incluso después de todos estos años,

273
00:12:58,793 --> 00:13:02,482
papá todavía está
completamente asombrado.

274
00:13:02,586 --> 00:13:04,655
Conozco el sentimiento.

275
00:13:04,758 --> 00:13:06,206
Soy un hombre afortunado.

276
00:13:07,413 --> 00:13:09,413
estar casado
a una mujer que constantemente

277
00:13:09,517 --> 00:13:11,448
me da
nuevas razones para amarla.

278
00:13:11,449 --> 00:13:15,654
Estoy bastante seguro de que tequila
tuvo algo que ver con eso.

279
00:13:15,655 --> 00:13:17,620
-Eh...
-[risas]

280
00:13:18,827 --> 00:13:20,965
Smitty.

281
00:13:21,068 --> 00:13:23,103
Me alegro de verte.

282
00:13:23,206 --> 00:13:24,448
¿Porqué es eso?

283
00:13:24,551 --> 00:13:27,448
Está bien, escucha,
estoy anunciando la apertura

284
00:13:27,551 --> 00:13:31,137
de mi nueva clínica, y pensé

285
00:13:31,241 --> 00:13:34,172
sería genial tener
un periodista de primera

286
00:13:34,275 --> 00:13:37,689
como tú mismo
para conseguir la primera primicia.

287
00:13:37,793 --> 00:13:40,103
Sí, no puedo creer que tú

288
00:13:40,206 --> 00:13:42,517
me estan preguntando,
de todas las personas, en busca de ayuda.

289
00:13:42,620 --> 00:13:45,379
¿Por qué? Quiero decir, eres periodista.

290
00:13:45,482 --> 00:13:47,827
y tu vives
para las primeras excavaciones, ¿verdad?

291
00:13:47,931 --> 00:13:50,827
usted cooptó
la idea de la clínica gratuita

292
00:13:50,931 --> 00:13:53,379
de mi hija Samantha.

293
00:13:53,482 --> 00:13:56,034
Bien, ella puede pararse a mi lado.

294
00:13:56,035 --> 00:13:58,136
Sólo deja que el pequeño Sammy
párate justo a mi lado

295
00:13:58,137 --> 00:14:00,547
en la rueda de prensa, ¿vale?
¿Eso es mejor?

296
00:14:00,548 --> 00:14:02,343
No.

297
00:14:02,344 --> 00:14:03,482
Ah.

298
00:14:03,586 --> 00:14:05,448
Ella puede tomar algunas fotografías.

299
00:14:14,517 --> 00:14:16,827
esto ha sido
Todo el día ya.

300
00:14:18,344 --> 00:14:20,586
Espero que esta confabulación
no termina contigo

301
00:14:20,587 --> 00:14:22,447
casi pierdes tu almuerzo
como lo hiciste tú

302
00:14:22,448 --> 00:14:24,034
la última vez que estuvimos juntos.

303
00:14:24,137 --> 00:14:25,689
No cuentes con ello.

304
00:14:28,030 --> 00:14:31,412
Espera, hice algo
¿Pasa entre ustedes?

305
00:14:31,413 --> 00:14:32,378
¿Por qué se mudaría?

306
00:14:32,379 --> 00:14:34,448
Para mantenerme a salvo.

307
00:14:34,449 --> 00:14:36,930
Oh, debido al encubierto
caso en el que está trabajando?

308
00:14:36,931 --> 00:14:39,965
Sí. y la gente
él está tratando de derribar

309
00:14:40,068 --> 00:14:41,482
son peligrosos.

310
00:14:41,483 --> 00:14:44,274
Ni siquiera pudo decirme
cuando nos volveríamos a ver.

311
00:14:44,275 --> 00:14:47,206
Mmm. Bueno, no es de extrañar
estás al límite.

312
00:14:47,310 --> 00:14:51,000
Hay mucho que asumir,
especialmente con todo lo demás.

313
00:14:51,001 --> 00:14:52,895
Ya sabes,
Estoy acostumbrado a sentirme ansioso.

314
00:14:52,896 --> 00:14:55,310
cuando sale a trabajar,
pero esto?

315
00:14:55,413 --> 00:14:57,620
esto lo toma
a un nivel completamente diferente.

316
00:14:58,793 --> 00:15:00,965
Ya sabes, la noche
que el me dijo

317
00:15:01,068 --> 00:15:02,413
tendría que mudarse,

318
00:15:02,517 --> 00:15:06,689
hicimos el amor así
sería la última vez.

319
00:15:06,793 --> 00:15:09,172
Ay dios mío. ¿Y si lo fuera?

320
00:15:09,275 --> 00:15:11,931
No, no, no lo somos.
Incluso iré allí.

321
00:15:12,034 --> 00:15:14,896
Jacob es un policía excelente.
No es imprudente.

322
00:15:15,000 --> 00:15:16,758
Él es inteligente.
Él volverá a casa.

323
00:15:17,965 --> 00:15:20,551
¿Cómo trataste?
¿Con el trabajo de Derek?

324
00:15:20,655 --> 00:15:23,689
Salir con un bombero es igual de estresante
como estar con un policía.

325
00:15:23,793 --> 00:15:26,793
Sí, bueno, mamá es mi salvavidas.

326
00:15:26,896 --> 00:15:29,551
Ella me mantendría cuerdo
cuando me daría vueltas

327
00:15:29,655 --> 00:15:32,827
sobre un incendio de tres alarmas
Derek fue llamado.

328
00:15:32,931 --> 00:15:35,551
Oh, ella me arrastraría
al gimnasio, al cine,

329
00:15:35,655 --> 00:15:38,206
incluso
Eventos del club de fans de Love Boat.

330
00:15:39,482 --> 00:15:42,517
Si puedes soportarlo,

331
00:15:42,620 --> 00:15:44,275
Podría ser tu Jan.

332
00:15:44,379 --> 00:15:47,827
Podemos jugar bochas,
Podemos ir a una cata de vinos.

333
00:15:48,896 --> 00:15:51,137
Literalmente podemos hacer
cualquier cosa que quieras.

334
00:15:53,103 --> 00:15:55,793
Siento empatía con ustedes dos.

335
00:15:55,896 --> 00:15:58,068
Quiero decir, mi madre, Peaches...

336
00:15:58,172 --> 00:15:59,965
Bueno, la mujer que me crió.

337
00:16:00,068 --> 00:16:01,517
todavía está enfermo.

338
00:16:01,620 --> 00:16:04,241
Y quiero decir,
les pasa factura a ambos

339
00:16:04,344 --> 00:16:06,206
el paciente y la familia.

340
00:16:07,620 --> 00:16:10,172
Anita, tus palabras fueron poderosas.

341
00:16:10,173 --> 00:16:12,792
Bueno, estoy agradecido
La entrevista tocó tantas vidas,

342
00:16:12,793 --> 00:16:14,000
incluido el tuyo.

343
00:16:14,103 --> 00:16:17,241
Oh, bueno, no lo hice
llegar a ver todo,

344
00:16:17,344 --> 00:16:20,206
but, uh, I did
capta los aspectos más destacados.

345
00:16:20,310 --> 00:16:23,172
Y eso es lo que estoy aquí
para hablar contigo.

346
00:16:23,275 --> 00:16:25,034
me estoy preparando para

347
00:16:25,137 --> 00:16:26,655
mi propio anuncio.

348
00:16:26,656 --> 00:16:27,757
Quiero decir, nada tan terrible

349
00:16:27,758 --> 00:16:30,517
como cáncer, por supuesto,

350
00:16:30,620 --> 00:16:34,000
pero algo que
afectará a la misma cantidad de personas.

351
00:16:34,103 --> 00:16:36,137
Si no más, de hecho.

352
00:16:36,241 --> 00:16:38,000
leslie, ¿qué?
quieres de mi?

353
00:16:38,103 --> 00:16:42,586
Pues a mí me encantaría, Anita.

354
00:16:42,689 --> 00:16:44,931
si pudieras
dame el numero de gayle

355
00:16:45,034 --> 00:16:47,620
para que pueda arreglar
Siéntate con ella.

356
00:16:47,724 --> 00:16:50,758
no tengo su personal
información de contacto.

357
00:16:50,862 --> 00:16:52,724
Nuestro publicista
concertar la entrevista.

358
00:16:52,827 --> 00:16:55,689
Ah, okey. solo dame
su número y luego puedo-

359
00:16:55,793 --> 00:16:58,517
Anita, todavía tienes el de Leslie.

360
00:16:58,620 --> 00:17:01,586
información de contacto
del WinterFest, ¿no?

361
00:17:01,689 --> 00:17:05,068
-Sí.
-Bueno, eso es todo lo que necesito.

362
00:17:05,172 --> 00:17:08,517
te paso tu informacion
junto con nuestro publicista.

363
00:17:08,620 --> 00:17:12,137
Ahora, no estoy seguro si
está aceptando nuevos clientes,

364
00:17:12,241 --> 00:17:15,517
pero si no está demasiado ocupado,
él se pondrá en contacto contigo.

365
00:17:16,586 --> 00:17:21,103
Pero Vern, necesito
la prensa tendrá lugar hoy.

366
00:17:21,206 --> 00:17:24,241
Ojalá pudiéramos hacer más.

367
00:17:26,068 --> 00:17:28,689
Mmm.
Entiendo.

368
00:17:28,793 --> 00:17:30,931
Los poderosos Duprees

369
00:17:31,034 --> 00:17:34,620
no quieres que infrinja
en su momento bajo el sol.

370
00:17:34,724 --> 00:17:36,034
Bien.

371
00:17:38,517 --> 00:17:40,620
Encontraré otra manera.

372
00:17:44,413 --> 00:17:46,586
puedes decir
las damas que almuerzan

373
00:17:46,689 --> 00:17:50,413
que aunque
Anita Dupree puede tener cáncer,

374
00:17:50,517 --> 00:17:56,068
ella todavía es una acaparadora de atención,
como siempre.

375
00:17:56,172 --> 00:17:58,000
Uno grande.

376
00:17:58,213 --> 00:18:00,723
kat:
Ese engendro de Satanás

377
00:18:00,724 --> 00:18:02,413
se está sintiendo como en casa

378
00:18:02,517 --> 00:18:04,137
en Fairmont Crest.

379
00:18:04,241 --> 00:18:06,711
Ella está construyendo una monstruosidad.
al otro lado de la calle

380
00:18:06,793 --> 00:18:10,793
de mi abuela.
Ella está sobornando al club de campo.

381
00:18:10,794 --> 00:18:13,102
con un nuevo complejo deportivo,
y ella lo está intentando

382
00:18:13,103 --> 00:18:17,206
para rehabilitar su imagen
financiando una clínica gratuita.

383
00:18:17,310 --> 00:18:19,724
todo con el dinero
mi abuela

384
00:18:19,827 --> 00:18:21,551
puesto en un fideicomiso ciego.

385
00:18:21,655 --> 00:18:23,620
Las intenciones de la madre eran nobles.

386
00:18:23,724 --> 00:18:26,310
ella queria cuidar
de la familia de Bárbara.

387
00:18:26,413 --> 00:18:29,793
Desafortunadamente, Leslie se volvió
ser el beneficiario.

388
00:18:29,794 --> 00:18:31,274
Al menos con la clínica gratuita,

389
00:18:31,275 --> 00:18:32,792
ella esta poniendo el dinero
al buen uso.

390
00:18:32,793 --> 00:18:35,827
Pensé que Leslie sería
ahora en régimen de aislamiento,

391
00:18:35,931 --> 00:18:38,310
no la alta sociedad.
Y no es justo

392
00:18:38,413 --> 00:18:41,758
que tu y mama
tener que cruzarse constantemente

393
00:18:41,862 --> 00:18:44,586
con la mujer
que destrozó vuestras vidas.

394
00:18:44,689 --> 00:18:48,068
o que ella
lectura de libros de fantasía,

395
00:18:48,172 --> 00:18:50,862
Co-conspirador con botas feas

396
00:18:50,965 --> 00:18:52,586
también ha sido perdonado.

397
00:18:52,689 --> 00:18:55,586
Creo que Eva tiene mucho
de remordimiento por la parte

398
00:18:55,689 --> 00:18:57,241
ella jugó en el plan de Leslie.

399
00:18:57,344 --> 00:18:59,551
a ella le mintieron
como el resto de nosotros.

400
00:18:59,655 --> 00:19:03,310
Por favor deja de defenderla.

401
00:19:03,413 --> 00:19:06,655
laura casi muere
por culpa de esos dos.

402
00:19:07,620 --> 00:19:08,827
no voy a perdonar

403
00:19:08,931 --> 00:19:12,103
y nunca lo olvidaré.

404
00:19:17,310 --> 00:19:18,655
Ah. Este es dulce.

405
00:19:18,758 --> 00:19:21,241
"¿Cómo esta mujer
mantener tal gracia

406
00:19:21,344 --> 00:19:24,448
y belleza al anunciar
¿un diagnóstico de cáncer?"

407
00:19:24,551 --> 00:19:26,275
Estos son geniales hasta ahora.

408
00:19:26,379 --> 00:19:28,489
me alegro de los trolls
aún no ha aparecido.

409
00:19:30,413 --> 00:19:31,862
Hablaste demasiado pronto.

410
00:19:31,965 --> 00:19:33,206
Sí.

411
00:19:33,310 --> 00:19:35,724
-Disculpe.
-Comportarse.

412
00:19:35,827 --> 00:19:38,724
¿Por qué estás al acecho?
¿fuera de mi puerta?

413
00:19:38,725 --> 00:19:40,481
Bueno, yo hubiera
golpeado en el frente,

414
00:19:40,482 --> 00:19:42,240
pero pensé
una aparición sorpresa

415
00:19:42,241 --> 00:19:43,655
Me haría entrar más rápido.

416
00:19:43,758 --> 00:19:45,655
Estabas equivocado.

417
00:19:48,896 --> 00:19:50,586
Sorpresa.

418
00:19:50,689 --> 00:19:52,655
Bueno. Uhp.

419
00:19:52,758 --> 00:19:54,448
Oh, la, la.

420
00:19:54,551 --> 00:19:57,021
voy a golpearte
para el nombre de tu decorador

421
00:19:57,034 --> 00:19:58,793
cuando mi lugar esté terminado.

422
00:19:58,896 --> 00:20:00,448
¿Por qué estás aquí?

423
00:20:00,551 --> 00:20:03,241
Oh, vi tu transmisión en vivo
cuando anunciaste

424
00:20:03,344 --> 00:20:05,068
Tu regreso al modelaje.

425
00:20:05,069 --> 00:20:06,171
¿Y?

426
00:20:06,172 --> 00:20:09,172
y tengo
algunas grandes noticias propias,

427
00:20:09,275 --> 00:20:12,551
así que quiero utilizar tu
recursos para hacer correr la voz.

428
00:20:12,655 --> 00:20:14,241
¿Estás modelando?

429
00:20:14,344 --> 00:20:18,068
Oh, me siento halagado
que el dani dupree

430
00:20:18,172 --> 00:20:21,172
cree que realmente tengo
lo que se necesita para ser modelo.

431
00:20:21,275 --> 00:20:23,620
No. A menos que Tatum
tiene una línea trastornada,

432
00:20:23,621 --> 00:20:24,792
Entonces serías perfecto.

433
00:20:24,793 --> 00:20:26,413
Mmm. Sí.

434
00:20:26,517 --> 00:20:29,931
Bueno, yo soy la cara nueva.
de benevolencia.

435
00:20:30,034 --> 00:20:32,068
dani:
Oh, Dios.

436
00:20:32,172 --> 00:20:33,862
-Lo siento.
-Estoy abriendo una nueva

437
00:20:33,965 --> 00:20:36,137
clínica gratuita, ¿vale?

438
00:20:36,241 --> 00:20:37,291
Y te necesito

439
00:20:37,292 --> 00:20:39,136
para ponerme en contacto
con tus reporteros,

440
00:20:39,137 --> 00:20:41,171
los que
quien cubrió su anuncio.

441
00:20:41,172 --> 00:20:44,689
¿Por qué los periodistas de moda
¿Estaría interesado en una clínica gratuita?

442
00:20:44,793 --> 00:20:46,206
Las noticias son noticias, cariño.

443
00:20:46,310 --> 00:20:47,689
¿En qué planeta, Leslie?

444
00:20:47,793 --> 00:20:50,068
Está bien, escucha,
no quieres darme

445
00:20:50,172 --> 00:20:52,448
¿Su información de contacto?
Está bien.

446
00:20:52,551 --> 00:20:56,931
Al menos dame
un Tatum original para usar, ¿eh?

447
00:20:57,034 --> 00:20:59,689
Chica, por favor súbete
tu escoba y vuela.

448
00:20:59,793 --> 00:21:01,689
-Oh...
-Está bien, la escuchaste. Vamos.

449
00:21:01,690 --> 00:21:03,550
Muy bien, me voy.
Me voy, pero...

450
00:21:03,551 --> 00:21:06,586
Oh, tengo una propuesta.
por este bocado de chocolate.

451
00:21:06,689 --> 00:21:09,034
-Sé mi camarógrafo.
-Afuera.

452
00:21:09,035 --> 00:21:10,309
-Está bien, está bien.
-Afuera. Vamos.

453
00:21:10,310 --> 00:21:12,067
Muy bien,
Lo tomaré como un tal vez.

454
00:21:12,068 --> 00:21:13,310
Oye, oye. No te pongas rudo.

455
00:21:13,311 --> 00:21:15,309
Está bien, pero escucha.
Estaré en casa de Orphey Gene,

456
00:21:15,310 --> 00:21:17,862
así que si decides
para aceptar el trabajo, entonces...

457
00:21:17,965 --> 00:21:20,793
-Mmm. Te tengo.
-Es por una buena causa.

458
00:21:20,896 --> 00:21:22,310
Adiós.

459
00:21:24,724 --> 00:21:26,241
Hola Eva.

460
00:21:28,068 --> 00:21:29,379
Laura.

461
00:21:29,482 --> 00:21:30,655
Ey.

462
00:21:32,344 --> 00:21:34,172
¿Quieres sentarte?

463
00:21:34,275 --> 00:21:35,379
Seguro.

464
00:21:37,379 --> 00:21:38,459
¿Qué estás leyendo?

465
00:21:39,379 --> 00:21:43,413
Mmm, Octavia E. Butler.
Parábola del sembrador.

466
00:21:43,517 --> 00:21:45,172
¿Leerlo?

467
00:21:45,275 --> 00:21:46,758
No.

468
00:21:46,862 --> 00:21:48,275
¿Bueno?

469
00:21:48,276 --> 00:21:51,999
Es como leer sobre
los tiempos que vivimos,

470
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
pero escrito hace como 30 años.

471
00:21:54,103 --> 00:21:55,724
Sí, ella fue profética.

472
00:21:56,931 --> 00:21:59,655
Hablando del pasado,
ha pasado un año

473
00:21:59,758 --> 00:22:01,068
desde mi accidente.

474
00:22:02,965 --> 00:22:05,137
Y yo completando
para ti en casa de Nicole.

475
00:22:05,811 --> 00:22:09,378
no tenemos
para repetirlo todo.

476
00:22:09,379 --> 00:22:13,413
Hemos hablado de ello y
Estoy en un lugar mucho mejor ahora.

477
00:22:14,413 --> 00:22:16,275
Gracias por decir eso.

478
00:22:16,379 --> 00:22:19,931
Porque si alguien
tiene derecho a guardar rencor...

479
00:22:20,034 --> 00:22:21,551
Algunas personas todavía lo hacen.

480
00:22:21,655 --> 00:22:23,000
¿Kat?

481
00:22:23,103 --> 00:22:25,965
Intento no dar energía
a pensamientos negativos.

482
00:22:26,068 --> 00:22:29,000
He elegido centrarme
en los aspectos positivos, como cómo

483
00:22:29,001 --> 00:22:31,378
me enseñaste eso nuevo
sistema que hizo mi vida

484
00:22:31,379 --> 00:22:33,206
mucho más fácil en el trabajo,

485
00:22:33,310 --> 00:22:36,103
cómo llegué a ayudar a la señora Dupree
con el Festival de Invierno

486
00:22:36,206 --> 00:22:39,344
y algunos asuntos personales,

487
00:22:39,448 --> 00:22:42,931
y como tienes
una relación con Ted ahora.

488
00:22:43,034 --> 00:22:45,344
se lo importante
eso es para ti.

489
00:22:46,517 --> 00:22:50,068
Guau. yo ni siquiera
saber qué decir.

490
00:22:50,069 --> 00:22:51,619
tu podrías
estar escupiendome en la cara,

491
00:22:51,620 --> 00:22:54,137
¿Pero en cambio estás feliz por mí?

492
00:22:55,827 --> 00:22:57,448
Eres bastante sorprendente, Laura.

493
00:22:59,827 --> 00:23:03,000
Pero debo advertirte,
Mi mamá volverá en cualquier momento.

494
00:23:04,034 --> 00:23:05,517
¿Otro positivo?

495
00:23:05,620 --> 00:23:07,430
he aprendido
para defenderme

496
00:23:07,482 --> 00:23:09,310
en todos los aspectos de mi vida.

497
00:23:09,413 --> 00:23:12,172
no voy a
alejarme más de Leslie.

498
00:23:12,275 --> 00:23:14,310
Entonces estaré en el mostrador.

499
00:23:14,413 --> 00:23:16,241
disfrutando de mis galletas y salsa.

500
00:23:20,088 --> 00:23:23,930
tu eres solo la cara
Estaba de humor para.

501
00:23:23,931 --> 00:23:25,758
Asimismo.

502
00:23:25,862 --> 00:23:28,103
Vi la entrevista de tu madre.

503
00:23:28,206 --> 00:23:30,793
y habló con ella después.

504
00:23:30,896 --> 00:23:33,103
Ella es asombrosa.

505
00:23:33,206 --> 00:23:35,620
Aquí ella está,
lidiando con su propia crisis,

506
00:23:35,724 --> 00:23:39,172
pero todavía tiene tiempo
para consolar a todos los demás.

507
00:23:39,275 --> 00:23:43,206
uno de ella
cualidades sorprendentes. Fortaleza.

508
00:23:43,310 --> 00:23:45,862
Tiene tiendas y tiendas de ello.

509
00:23:45,965 --> 00:23:48,586
Le hablé de los gemelos.

510
00:23:48,689 --> 00:23:52,206
Bueno, sobre todo Deanna,
y como la extraño mucho.

511
00:23:52,310 --> 00:23:55,080
Pensé que habíamos hablado de
le estás dando tiempo y espacio.

512
00:23:55,103 --> 00:23:56,517
Y lo he sido.

513
00:23:56,620 --> 00:24:00,758
Pero la tristeza no es
sólo que ella no esté aquí.

514
00:24:00,862 --> 00:24:03,965
es el peso terrible
Ninguno de nosotros parece poder levantar.

515
00:24:04,068 --> 00:24:05,413
El fallecimiento de Doug.

516
00:24:05,517 --> 00:24:09,689
Sé que esto no está en ninguna parte
casi lo mismo,

517
00:24:09,793 --> 00:24:12,103
pero perder a Ted
es así para mí.

518
00:24:13,413 --> 00:24:14,827
El dolor es dolor.

519
00:24:14,931 --> 00:24:17,517
justo cuando
Creo que he doblado una esquina,

520
00:24:17,620 --> 00:24:19,448
algo me deja perplejo,

521
00:24:19,449 --> 00:24:21,412
y me doy cuenta
que acabo de convertirme

522
00:24:21,413 --> 00:24:23,379
un tono más claro de azul.

523
00:24:23,482 --> 00:24:26,862
Cuando escucho una canción
o encontrar una fragancia...

524
00:24:26,965 --> 00:24:30,379
mmm me trae recuerdos
de una vida que solías tener.

525
00:24:30,482 --> 00:24:34,000
Y luego vas en espiral hacia abajo
La madriguera del conejo de las emociones.

526
00:24:34,001 --> 00:24:37,171
Ninguno de los dos
de nuestros matrimonios resultaron

527
00:24:37,172 --> 00:24:38,672
ser el cuento de hadas que pensábamos.

528
00:24:39,448 --> 00:24:43,034
Pasamos gran parte de nuestras vidas
con Ted y Doug.

529
00:24:43,137 --> 00:24:44,187
Es normal.

530
00:24:45,206 --> 00:24:46,793
Anita me enseñó un dicho.

531
00:24:46,896 --> 00:24:48,758
recitar cuando me siento deprimido.

532
00:24:48,862 --> 00:24:52,379
soy un verdadero creyente
en la sabiduría de Anita,

533
00:24:52,482 --> 00:24:54,862
y creo que el mundo
sería un mejor lugar

534
00:24:54,965 --> 00:24:57,137
si todos la escucharan.

535
00:24:59,310 --> 00:25:01,827
no lo creerás
cuantas personas

536
00:25:01,828 --> 00:25:04,033
y organizaciones
me han contactado

537
00:25:04,034 --> 00:25:05,862
desde que salió al aire la entrevista.

538
00:25:05,965 --> 00:25:09,068
Mi "ejército" es
rompiendo internet

539
00:25:09,172 --> 00:25:11,448
con respuestas y donaciones.

540
00:25:11,551 --> 00:25:15,137
"El ejército de Anita".
Eso suena bastante.

541
00:25:15,241 --> 00:25:17,344
¿Y te lo dije?
Tracy y Sharon

542
00:25:17,448 --> 00:25:19,738
han arreglado tener
un autobús de mamografías móvil

543
00:25:19,793 --> 00:25:22,206
en el estacionamiento
en uno de sus conciertos.

544
00:25:22,310 --> 00:25:25,034
Cada mujer que se somete a pruebas de detección
obtiene un boleto gratis.

545
00:25:25,137 --> 00:25:27,620
Eso sí que es un incentivo.

546
00:25:27,724 --> 00:25:30,655
Y también,
la Fundación del Patrimonio Dupree

547
00:25:30,758 --> 00:25:32,965
ha desvelado este gran,

548
00:25:33,068 --> 00:25:36,655
hermosa escultura de cinta rosa
en el vestíbulo de la oficina.

549
00:25:36,758 --> 00:25:38,448
-Ay.
-And, you know,

550
00:25:38,551 --> 00:25:39,811
hay una organización

551
00:25:39,827 --> 00:25:43,310
eso está haciendo estallar las redes sociales
con la entrevista

552
00:25:43,413 --> 00:25:46,862
e incluyendo un enlace
para todo tipo de recursos

553
00:25:46,863 --> 00:25:49,412
para mujeres que han sido
afectados y sus familias.

554
00:25:49,413 --> 00:25:54,206
Mucha gente simplemente no
tener el sistema de apoyo

555
00:25:54,310 --> 00:25:55,862
con el que has sido bendecido.

556
00:25:55,965 --> 00:25:57,275
Eso es muy cierto.

557
00:25:58,241 --> 00:26:02,551
Y Jackie Tyree es la anfitriona.
un espectáculo en el Strip de Las Vegas

558
00:26:02,655 --> 00:26:05,034
para crear conciencia
sobre la detección temprana.

559
00:26:05,137 --> 00:26:08,241
entre la entrevista

560
00:26:08,344 --> 00:26:10,862
y la promoción
rodeándolo,

561
00:26:10,965 --> 00:26:12,724
Has conseguido más apoyo.

562
00:26:12,827 --> 00:26:16,103
de lo que alguna vez podría tener
Pensé que lo harías.

563
00:26:16,206 --> 00:26:17,965
y yo no lo soy
dándolo por sentado.

564
00:26:18,068 --> 00:26:20,827
Y Vernon, te quiero
para sujetar mis pies al fuego.

565
00:26:20,931 --> 00:26:21,981
tengo que ser

566
00:26:22,034 --> 00:26:24,689
diligente y no perder impulso.

567
00:26:24,793 --> 00:26:27,931
quiero guardar
tantas vidas como sea posible.

568
00:26:28,034 --> 00:26:30,827
no lo dudo
que harás precisamente eso.

569
00:26:33,532 --> 00:26:37,826
¿Podemos volver a
¿La entrevista de Anita por un segundo?

570
00:26:37,827 --> 00:26:38,896
¿Tenemos que hacerlo?

571
00:26:39,000 --> 00:26:41,275
Fue muy inspirador para mí.

572
00:26:41,379 --> 00:26:43,655
Y también puede serlo para ti.

573
00:26:43,656 --> 00:26:45,136
Y antes de que me derribes,

574
00:26:45,137 --> 00:26:46,792
por favor, ¿puedes simplemente
escúchame sobre

575
00:26:46,793 --> 00:26:49,683
¿Por qué te estoy presionando tanto?
para ser honesto con tu familia?

576
00:26:49,724 --> 00:26:51,068
Estoy escuchando.

577
00:26:51,172 --> 00:26:53,241
Bueno.

578
00:26:53,344 --> 00:26:55,754
Sé que piensas
que les estas ofreciendo

579
00:26:55,827 --> 00:26:58,689
algo de amabilidad
quedándonos callados, ¿no?

580
00:26:59,689 --> 00:27:00,931
Todo lo que realmente estás haciendo

581
00:27:00,932 --> 00:27:02,861
está manteniendo a la gente
¿A quién le importas?

582
00:27:02,862 --> 00:27:04,586
de tener la oportunidad

583
00:27:04,689 --> 00:27:06,896
para rodearte
con amor y apoyo.

584
00:27:07,000 --> 00:27:09,110
mi familia está lidiando
con mucho ahora mismo,

585
00:27:09,137 --> 00:27:11,413
y no quiero agregar
más dolor y estrés

586
00:27:11,517 --> 00:27:12,758
y preocupación por sus vidas.

587
00:27:12,759 --> 00:27:14,412
Y decirles la verdad

588
00:27:14,413 --> 00:27:16,758
no cambia nada.
Seguiré siendo portador.

589
00:27:16,862 --> 00:27:17,931
si continúas

590
00:27:17,932 --> 00:27:20,136
para mantener tus resultados genéticos
en secreto

591
00:27:20,137 --> 00:27:22,427
de tu familia-
que están obligados a hablar contigo

592
00:27:22,517 --> 00:27:25,275
sobre el cáncer de Anita,
por cierto-

593
00:27:25,276 --> 00:27:26,585
vas-vas a
llegar a un punto de inflexión.

594
00:27:26,586 --> 00:27:27,724
vas a explotar

595
00:27:27,827 --> 00:27:29,655
como lo hiciste hoy.

596
00:27:29,758 --> 00:27:31,517
no es como
no veo la logica

597
00:27:31,620 --> 00:27:34,620
-de lo que dices, pero-
-Pero eres duro.

598
00:27:34,724 --> 00:27:37,551
Y eres independiente.

599
00:27:37,655 --> 00:27:39,413
Y tienes tu orgullo.

600
00:27:40,862 --> 00:27:42,862
Tú también eres un Dupree.

601
00:27:42,965 --> 00:27:45,827
Y son el estándar de oro.

602
00:27:45,828 --> 00:27:47,343
cuando viene
a apoyarnos unos a otros.

603
00:27:47,344 --> 00:27:50,000
Noemí, tienes que
aprovecha eso.

604
00:27:52,344 --> 00:27:53,394
Bueno.

605
00:27:55,413 --> 00:27:58,862
Está bien, Ashley, lo haré.
Considere todas mis opciones.

606
00:27:58,965 --> 00:28:00,931
¿Bueno?

607
00:28:01,034 --> 00:28:02,103
Bien.

608
00:28:03,241 --> 00:28:04,620
Y sepa esto.

609
00:28:06,482 --> 00:28:07,827
Lo que decidas...

610
00:28:10,034 --> 00:28:12,827
...siempre voy a
Estaré aquí para ti, ¿vale?

611
00:28:12,931 --> 00:28:13,981
Lo sé.

612
00:28:15,551 --> 00:28:17,448
Incluso cuando te pones irritable.

613
00:28:19,137 --> 00:28:21,241
-Lo lamento.
-Está bien.

614
00:28:23,551 --> 00:28:25,965
martin esta encendido
la campaña electoral mientras hablamos,

615
00:28:26,068 --> 00:28:27,818
estrechar la mano
y besar a los bebés.

616
00:28:27,862 --> 00:28:29,137
Mmm, bendito sea.

617
00:28:29,138 --> 00:28:30,240
Hay varios

618
00:28:30,241 --> 00:28:31,621
cosas que haría por negocios,

619
00:28:31,689 --> 00:28:34,689
pero besar a otras personas
Los niños lloriqueantes no son uno de ellos.

620
00:28:34,690 --> 00:28:37,205
Sentémonos.
Por favor, sírvanse ustedes mismos.

621
00:28:37,206 --> 00:28:38,896
Oh, sí, genial.

622
00:28:39,000 --> 00:28:41,724
estoy tan feliz
que ustedes dos tuvieron la idea

623
00:28:41,827 --> 00:28:45,379
tener a Donnell escolta
Samantha en el cotillón.

624
00:28:45,482 --> 00:28:47,482
¿Mi nieto está emocionado?

625
00:28:47,586 --> 00:28:51,586
Ella pasó de la desesperación total
a caminar sobre el aire durante la noche.

626
00:28:51,689 --> 00:28:54,448
Donnell está bien versado
en todo lo relacionado con el cotillón.

627
00:28:54,551 --> 00:28:56,413
el ha estado
una escolta varias veces

628
00:28:56,517 --> 00:28:59,793
y él vivió
toda la preparación para el debut de Deanna.

629
00:28:59,794 --> 00:29:02,447
Como sabes, ese horario
no para los débiles de corazón.

630
00:29:02,448 --> 00:29:04,689
En realidad, yo era un completo novato.

631
00:29:04,793 --> 00:29:05,933
no sabia nada

632
00:29:06,034 --> 00:29:08,793
sobre la tradición.
Nicole tuvo que enseñarme

633
00:29:08,896 --> 00:29:11,000
sobre el significado histórico.

634
00:29:11,103 --> 00:29:13,758
De nuevo, gracias
por salvar el día.

635
00:29:15,517 --> 00:29:17,896
Pero estás preocupado.

636
00:29:19,551 --> 00:29:20,931
Sólo un poquito.

637
00:29:22,310 --> 00:29:23,655
Perdóname mientras pongo mi

638
00:29:23,758 --> 00:29:25,724
Gorro de "papá protector" puesto.

639
00:29:25,725 --> 00:29:28,516
martin y yo simplemente
quiero sentarme

640
00:29:28,517 --> 00:29:31,206
con Donnell antes del gran día.

641
00:29:31,310 --> 00:29:33,793
Sabemos que tú y Doug

642
00:29:33,896 --> 00:29:36,724
crió a un gran niño.

643
00:29:36,827 --> 00:29:39,172
Es una especie de cosa de papá
que tenemos que hacer.

644
00:29:39,275 --> 00:29:41,586
Lo entiendo completamente.

645
00:29:41,689 --> 00:29:44,241
Smitty, me encanta lo presente.
tú y martin son

646
00:29:44,344 --> 00:29:46,413
en las vidas de Samantha y Tyrell.

647
00:29:46,517 --> 00:29:50,068
mis nietos
tener los mejores modelos a seguir.

648
00:29:50,172 --> 00:29:53,103
No todos los niños son tan afortunados.

649
00:29:53,206 --> 00:29:55,413
¿Dónde está mi audiencia?

650
00:29:55,517 --> 00:29:57,551
Mamá, lo intenté
para conseguir algunos cuerpos,

651
00:29:57,655 --> 00:29:59,206
pero fue difícil de vender.

652
00:29:59,310 --> 00:30:01,379
¿Encontraste un medio de comunicación?

653
00:30:01,482 --> 00:30:04,034
No, quiero decir,
los haters no me quieren

654
00:30:04,137 --> 00:30:06,724
para eclipsar a la reina Anita.

655
00:30:06,827 --> 00:30:09,482
Y sabes qué,
simplemente vamos a tener que

656
00:30:09,586 --> 00:30:11,724
hacer esto nosotros mismos
y sacar el mensaje

657
00:30:11,827 --> 00:30:13,862
a las masas, cariño. ¿Bueno?

658
00:30:13,965 --> 00:30:16,758
Entonces escucha,
haré la transmisión en vivo,

659
00:30:16,862 --> 00:30:18,672
y tu serás
el operador de cámara.

660
00:30:18,689 --> 00:30:20,413
¿Mmm? Aquí.

661
00:30:20,517 --> 00:30:24,275
Tu sabes que no
tener muchos seguidores,

662
00:30:24,379 --> 00:30:26,172
-¿verdad?
-Sí. tu lo sabes

663
00:30:26,275 --> 00:30:28,275
¿No me preocupa eso?

664
00:30:28,379 --> 00:30:30,689
¿Está bien?
Si lo transmites en vivo,

665
00:30:30,793 --> 00:30:32,862
ellos vendrán.

666
00:30:32,965 --> 00:30:36,068
creo que deberíamos esperar
hasta que encontremos un profesional

667
00:30:36,172 --> 00:30:37,758
quién tiene el equipo adecuado.

668
00:30:37,862 --> 00:30:39,275
No.

669
00:30:39,379 --> 00:30:41,000
No estoy esperando.

670
00:30:41,103 --> 00:30:43,827
y este telefono
le va a ir muy bien.

671
00:30:43,931 --> 00:30:47,655
Bueno, está bien. Bueno, ¿podemos en
¿Al menos hacer un ensayo?

672
00:30:47,758 --> 00:30:49,655
¿Qué?

673
00:30:49,758 --> 00:30:53,379
¿De quién eres hijo?
Bien. Bien, bien, bien.

674
00:30:53,482 --> 00:30:56,103
Bueno.

675
00:30:56,206 --> 00:30:58,482
Cinco, cuatro, tres,

676
00:30:58,586 --> 00:31:00,310
dos...
[bocas]

677
00:31:00,413 --> 00:31:05,413
Hola, soy Leslie Thomas.
un emprendedor creativo

678
00:31:05,517 --> 00:31:09,275
y pilar de la comunidad.

679
00:31:09,379 --> 00:31:13,344
Y si,
Estoy aquí en casa de Orphey Gene,

680
00:31:13,448 --> 00:31:14,498
el restaurante

681
00:31:14,517 --> 00:31:16,482
para la gente.

682
00:31:17,724 --> 00:31:20,862
Claramente, el caminar y hablar
la cosa no va a funcionar.

683
00:31:20,965 --> 00:31:24,586
Está bien, está bien. Te diré qué
vamos a quedarnos aquí.

684
00:31:24,689 --> 00:31:27,172
me plantaré
y lo haremos aquí.

685
00:31:27,275 --> 00:31:30,034
¿Está bien? Vamos.

686
00:31:32,620 --> 00:31:36,000
Soy Leslie Thomas.
emprendedor creativo

687
00:31:36,103 --> 00:31:38,827
y pilar de la comunidad.

688
00:31:38,931 --> 00:31:42,586
Ahora he construido
mi propia clínica de salud,

689
00:31:42,689 --> 00:31:44,724
una clínica de salud gratuita.

690
00:31:44,827 --> 00:31:49,034
Se llama la calle Phoenix.
Clínica de Salud Gratuita.

691
00:31:49,035 --> 00:31:51,274
debería haber sido
llamado leslie thomas

692
00:31:51,275 --> 00:31:53,068
Clínica de Salud Gratuita.

693
00:31:53,172 --> 00:31:56,758
Eso es lo que quería.
Pero ya sabes, c'est la vie.

694
00:31:56,862 --> 00:31:59,310
Dios mío, ¿teníamos
la misma idea?

695
00:31:59,413 --> 00:32:00,965
¿Comida reconfortante?

696
00:32:01,068 --> 00:32:03,517
tal vez quieras
para llegar a un lugar diferente.

697
00:32:03,620 --> 00:32:06,931
cuando estás haciendo
una diferencia en la escala que soy,

698
00:32:07,034 --> 00:32:09,137
merece ser visto.

699
00:32:09,241 --> 00:32:12,862
They're... livestreaming?
¿Ahora mismo?

700
00:32:12,965 --> 00:32:15,724
Por lo que yo sé. ellos tenian
unos ensayos desastrosos,

701
00:32:15,827 --> 00:32:18,482
pero hasta ahora,
Esta toma no tiene drama.

702
00:32:18,586 --> 00:32:20,620
Pero ya lo superé.

703
00:32:20,724 --> 00:32:22,862
-¿Hasta luego?
-Mmm, adiós.

704
00:32:22,965 --> 00:32:25,310
LESLIE:
Equipos de última generación

705
00:32:25,413 --> 00:32:28,517
todo disponible
a una comunidad merecedora

706
00:32:28,620 --> 00:32:30,896
a través de mi generosidad.

707
00:32:31,000 --> 00:32:33,586
Esto no es caridad, queridos.

708
00:32:33,689 --> 00:32:36,310
Este es un legado.

709
00:32:39,677 --> 00:32:44,619
Maldita sea, éramos tan acogedores.
antes de que llegara el huracán Leslie.

710
00:32:44,620 --> 00:32:46,000
Mmm.

711
00:32:46,103 --> 00:32:49,482
Espero que no tengamos ninguno
Otros visitantes inesperados hoy.

712
00:32:49,586 --> 00:32:51,137
Verdadero.

713
00:32:51,241 --> 00:32:54,724
Pero no dejemos que ella nos convierta
Totalmente contra lo inesperado.

714
00:32:54,827 --> 00:32:56,241
-A veces...
-¿Eh?

715
00:32:56,344 --> 00:32:58,310
las sorpresas pueden ser una bendición.

716
00:32:58,413 --> 00:33:00,172
¿Qué quieres decir?

717
00:33:00,173 --> 00:33:03,378
¿Sabes la historia completa?
¿De cómo se conocieron mis padres?

718
00:33:03,379 --> 00:33:05,827
-Mm-mmm.
-Entonces, el manager de mi madre,

719
00:33:05,931 --> 00:33:07,379
-Dante Greene,
-Mm-hmm.

720
00:33:07,482 --> 00:33:10,827
envía los articulados
a una marcha en Washington.

721
00:33:10,931 --> 00:33:15,413
mi madre estaba agotada
de una gira, no quería ir.

722
00:33:15,517 --> 00:33:18,655
-Pero esa elección...
-Mm-hmm?

723
00:33:18,656 --> 00:33:20,481
...quiero decir, cambió el
toda la trayectoria de su vida.

724
00:33:20,482 --> 00:33:23,862
Ella no tenía idea de que lo haría
conocer a su único amor verdadero.

725
00:33:23,965 --> 00:33:27,103
Y juntos,
Han capeado cada tormenta

726
00:33:27,206 --> 00:33:30,172
-y construyó un legado duradero.
-Mmm.

727
00:33:30,173 --> 00:33:31,895
siempre han sido
que buen ejemplo.

728
00:33:31,896 --> 00:33:33,724
Escucho un "pero".

729
00:33:34,689 --> 00:33:36,965
¿Se viene un "pero"?

730
00:33:36,966 --> 00:33:39,102
a veces me pregunto
si me he quedado corto

731
00:33:39,103 --> 00:33:40,172
con mis hijos.

732
00:33:40,275 --> 00:33:42,275
Vaya, vamos.

733
00:33:42,276 --> 00:33:43,412
No, no, no.

734
00:33:43,413 --> 00:33:45,103
¿Cómo puedes decir eso, Dani?

735
00:33:45,104 --> 00:33:46,930
Ambos tienen éxito
en sus vidas

736
00:33:46,931 --> 00:33:48,412
y en su
relaciones personales.

737
00:33:48,413 --> 00:33:50,689
¿Qué han aprendido?
de mirarme?

738
00:33:52,206 --> 00:33:54,413
Para vivir sus sueños.

739
00:33:54,517 --> 00:33:57,137
Vivir en voz alta
decir lo que piensan.

740
00:33:57,138 --> 00:33:59,412
Y lo más importante,
tus hijas han aprendido

741
00:33:59,413 --> 00:34:01,758
para no aceptar tonterías de nadie.

742
00:34:01,759 --> 00:34:02,861
Eres muy heterosexual.

743
00:34:02,862 --> 00:34:04,862
Maldita sea.

744
00:34:04,965 --> 00:34:06,344
Y si me preguntas...

745
00:34:07,758 --> 00:34:10,379
...creo que eso es
Un infierno de legado.

746
00:34:14,034 --> 00:34:15,827
Anita Dupree,

747
00:34:15,931 --> 00:34:19,620
aqui estas,
en la batalla de tu vida,

748
00:34:19,724 --> 00:34:22,827
y todavía estás
diciendo tu verdad.

749
00:34:22,931 --> 00:34:24,448
Tú me conoces.

750
00:34:24,551 --> 00:34:27,172
no tengo ganas
Tenía alguna opción.

751
00:34:27,275 --> 00:34:30,517
Oh, podrías haber elegido
no dejar que la gente te vea

752
00:34:30,620 --> 00:34:33,206
en tu momento más vulnerable, pero

753
00:34:33,310 --> 00:34:36,448
te pusiste del lado de
algo sagrado en ti mismo.

754
00:34:37,551 --> 00:34:41,517
y tu eres mi ejemplo
y mi inspiración.

755
00:34:42,517 --> 00:34:46,275
tenerte a mi lado
me trae tanta paz.

756
00:34:46,379 --> 00:34:49,379
Me has amado tan profundamente

757
00:34:49,482 --> 00:34:52,586
y tan consistentemente
durante todo nuestro matrimonio.

758
00:34:52,689 --> 00:34:55,448
Y nunca pienso parar.

759
00:34:56,551 --> 00:34:58,103
Nuestro amor es inquebrantable.

760
00:34:59,103 --> 00:35:01,586
Muy parecido a tu espíritu.

761
00:35:01,689 --> 00:35:04,172
Hola a ti, Anita.

762
00:35:05,689 --> 00:35:09,275
Y tu salvajemente
y entrevista exitosa.

763
00:35:11,793 --> 00:35:13,965
Ya ves,
como pilar de la comunidad,

764
00:35:14,068 --> 00:35:17,689
deberías ser tan generoso
como eres inteligente,

765
00:35:17,793 --> 00:35:20,586
tan desinteresado como inteligente,

766
00:35:20,689 --> 00:35:24,068
y tan atrevido
como eres hermosa.

767
00:35:25,310 --> 00:35:29,448
Este pilar de la comunidad
es un rompehogares homicida

768
00:35:29,551 --> 00:35:32,000
quien lo intentó
asesinar a alguien dos veces.

769
00:35:32,103 --> 00:35:36,206
Dale la vuelta a ese teléfono
para poder defenderme de

770
00:35:36,310 --> 00:35:38,482
estas escandalosas acusaciones.

771
00:35:38,586 --> 00:35:41,137
Bueno, en realidad no estábamos en vivo.

772
00:35:41,241 --> 00:35:42,896
decidí grabar

773
00:35:43,000 --> 00:35:45,275
el anuncio
para que podamos editarlo

774
00:35:45,379 --> 00:35:47,482
y liberarlo más tarde.

775
00:35:47,586 --> 00:35:50,413
buena vista
Para tu mamá, niña.

776
00:35:53,620 --> 00:35:56,586
Necesitas cortarte las garras
Mocoso Kit-Kat,

777
00:35:56,689 --> 00:36:00,482
porque tu pequeña rabieta
No será televisado hoy.

778
00:36:01,551 --> 00:36:05,206
Lo juro, encontraré una manera
para exponerte

779
00:36:05,310 --> 00:36:07,586
por la serpiente asesina que eres.

780
00:36:08,655 --> 00:36:10,965
te haré pagar
por lo que hiciste

781
00:36:11,068 --> 00:36:14,310
a mi madre y a laura
si es lo último que hago.

782
00:36:24,206 --> 00:36:27,137
Subtítulos patrocinados por
CBS

783
00:36:27,241 --> 00:36:30,206
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org

784
00:36:30,256 --> 00:36:34,806
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0